« How Literary Are You? | Main | Out of Context »

August 11, 2007

Comments

Noga

I saw Taslima Nasreen speak at Concordia a few years ago, before 9/11. That is to say, before the whole world was fully aware of the kind of oppression she was fighting, in her poetry and activism. A very robust presence there was of Muslim students, men and women. Ironically, the women were the most vocally indignant at what she was saying.

As far as I could make out then, she was not interested in any religious reforms. That is, she was thoroughly secular in her worldview and was mainly interested in improving the lot of women in her society. It really doesn't make sense that she would advocate changing the Quran because the Quran had no meaning for her. It was just a book, which she would rather less people read, maybe.

Here is one of her poems which should make you shiver in fear:

NOORJAHAN
by Taslima Nasrin

They have made Noorjahan stand in a hole in the courtyard
There she stands submerged to her waist, her head hanging
They’re throwing stones at Noorjahan
Stones that are striking my body
I feel them on my head, forehead, chest, back

And I hear laughing, shouts of abuse
Noorjahan’s fractured forehead pours out blood, mine also
Noorjahan’s eyes have burst, mine also
Noorjahan’s nose has been smashed, mine also
Noorjahan’s torn breast and heart have been pierced,
mine also

Are these stones not striking you?

They laugh aloud, stroking their beards
Their tupis* shaking with jubilation
As they swing their walking sticks
They with quivering and cruel eyes
speed to pierce her body, mine too

Are these arrows not piercing your body?

The comments to this entry are closed.